Hello friends,

 Happy new year to all of you!  I hope that your 2012 is full of music and the people that you love. A new year, a new blog, and some news from over here.  I’m very excited for this upcoming year; it’s going to be a busy one for me and for the Octet.  We have shows coming up at the Lily Pad and the Regatta Bar, and this summer we will be recording our third album together.  It’s going to be called Recontradoble, and you can check in on this blog to follow our progress and hear live recordings of some of the pieces that will be on the album. All of that is on the plate for this upcoming year, and I’m ever grateful for your friendship and support. For now, I’ll leave you with a picture of the other musician in the family and couple of new tracks from our 2011 concerts.

Best wishes, Pablo.

 Hola, 

 ¡Feliz año nuevo para todos! Les deseo que el 2012 esté lleno de música y se encuentren muy cerca de las personas que aman. Año nuevo, y nuevo blog para mantenerlos al tanto de lo que anda pasando por aquí. Estoy al mango preparando el año que viene, con conciertos y sorpresas con el Octeto. Vamos a tocar pronto en elLily Pad y en el Regatta Bar aquí en Cambridge y para Junio estaremos grabando un nuevo álbum. Se llamará Recontradoble y a través de este blog podrán ir siguiendo lo que vamos haciendo con toda esta música en los conciertos. Por ahora esto es todo para el año que viene y les agradezco todo su apoyo y amistad. Mas abajo podrán ver una foto de la nueva pianista de la familia y escuchar un par de tracks de nuestro último concierto. 

Abrazo, Pablo.

 Bonjour,

Meilleurs vœux  à tous ! J’espère que 2012 sera une belle année, pleine de musique, pour vous et ceux que vous aimez. Nouvelle année, nouveau blog. J’ai plein de projets pour l’année à venir, et avec l’Octet nous allons être bien occupés. Nous avons des concerts prévus au Lily Pad, et au Regatta Bar à Cambridge, et cet été nous allons enregistrer notre troisième album en commun. Cet album s’appellera Recontradoble et vous pourrez consulter le blog pour suivre notre progression et écouter les enregistrements live de quelques morceaux qui figureront sur l’album. Donc, beaucoup de choses au programme pour 2012…et je vous serai toujours reconnaissant pour votre amitié et votre soutient. Je vous laisse avec la photo de l’autre musicien de la famille et deux pièces enregistrées en concert durant l’année 2011. À très bientôt !

Bien à vous, Pablo.